|
Die Götter Griechenlands D 677 |
ギリシャの神々 |
|
Schöne Welt，wo bist du? Kehre wieder， Holdes Blütenalter der Natur! Ach，nur in dem Feenland der Lieder Lebt noch deine fabelhafte Spur. Ausgestorben trauert das Gefilde， Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick. Ach，von jenem lebenwarmen Bilde Blieb der Schatten nur zurück. |
美しき世界よ、お前はどこだ？ 戻って来い 自然が素晴らしく花開いた時代よ！ ああ、歌の妖精の国にだけ お前の伝説の痕跡が生き残っている 打ち捨てられて嘆き悲しむ野 どんな神も私の目の前に現れはしない ああ、あの命ある暖かい姿は ただ影としてしか残ってはいないのだ |
( 2012.05.03 藤井宏行 ）