|
Am Grabe Anselmos Op.6-3 D 504 |
アンセルモの墓 |
|
Daß ich dich verloren habe， Daß du nicht mehr bist， Ach! daß hier in diesem Grabe Mein Anselmo ist， Das ist mein Schmerz! Seht，wie liebten wir uns beide， Und，solang ich bin，kommt Freude Niemals wieder in mein Herz. |
私がお前を失ってしまったこと お前はもういないこと ああ！この墓の中に 私のアンセルモが入っていること それが私の悲しみ！ 分かるか どれだけ私たちは互いを愛していたか そして 私が生きている限り 喜びは来ないのだ 決して二度と私の心のうちには |
( 2012.04.29 藤井宏行 ）