|
Das Sehnen Op.172-4 D 231 |
憧れ |
|
Wehmut，die mich hüllt， Welche Gottheit stilt Mein unendlich Sehnen! Die ihr meine Wimper nässt， Namenlosen Gram entpresst， Fliesset，fliesset Tränen! Mond，der lieb und traut In mein Fenster schaut， Sage，was mir fehle! Sterne，die ihr droben blinkt， Holden Gruss mir freundlich winkt， Nennt mir，was mich quäle! In die Ferne strebt， Wie auf Flügeln schwebt Mein erhöhtes Wesen. Fremder Zug，geheime Kraft， Namenlose Leidenschaft， Lass，ach lass genesen! |
悲しみ それが私を包む どんな神が鎮めるというのでしょう 私の限りない憧れを！ 私のまつげを濡らし 名付けようのない苦悩を導き出すもの 流れよ 流れよ 涙！ 月 愛らしく優しいものは 私の窓の中を覗きこむ 言っておくれ 私の何が悪いのか！ 星たち 空で輝くものたちは やさしい挨拶を私に親しげに送る 教えておくれ 何が私を苦しめているのかを！ 彼方を求めてゆくのです 翼に乗って漂うように 私の高められた存在は 不思議な引力 秘密の力 名付けようのない情熱よ ああ どうか癒しておくれ |
( 2012.04.21 藤井宏行 ）