TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Auf ein Kind 　 Op.47-1 TrV 200 　
　 Fünf Lieder
ひとりの子に 　
　　　　 ５つの歌曲

詩： ウーラント (Johann Ludwig Uhland，1787-1862)　ドイツ
　　 　Lieder　　Auf ein Kind

曲： シュトラウス，リヒャルト (Richard Strauss，1864-1949)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Aus der Bedrängnis，die mich wild umkettet，
Hab ich zu dir mich，süßes Kind! gerettet，
Damit ich Herz und Augen weide
An deiner Engelfreude，
An dieser Unschuld，dieser Morgenhelle，
An dieser ungetrübten Gottesquelle.

 あの困難　私を縛りつけていたものから
私はお前のもとへと　優しい子よ　救われたのだ
そして私は心と目を喜ばす
お前の天使の喜びに
お前の純真さに　この朝の明るさに
この濁りのない神の泉に

( 2012.03.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ