|
Angst und hoffen wechselnd mich beklemmen Op.15-7 Das Buch der hängenden Gärten |
恐れと希望が代わる代わる私を締め付けます 架空庭園の書 |
|
Angst und hoffen wechselnd mich beklemmen， Meine worte sich in seufzer dehnen， Mich bedrängt so ungestümes sehnen， Dass ich mich an rast und schlaf nicht kehre， Dass mein lager tränen schwemmen， Dass ich jede freude von mir wehre， Dass ich keines freundes trost begehre. |
恐れと希望が代わる代わる私を締め付けます 私の言葉は膨れ上がって溜息となり 私をとても激しく憧れが苦しめるので 私には憩いにも眠りにも戻れないのです 私の寝床は涙で濡れているのです どんな喜びも私は避けていたいのです 友達のどんな慰めも欲しくありません |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Das Buch der hängenden Gärten 架空庭園の書
( 2012.02.11 藤井宏行 ）