|
Azerbaijan love-song Folksongs |
アゼルバイジャンの恋歌 フォークソングズ |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
|
キャシー・バーベリアンが見つけたＳＰレコードから取った曲だとか。太鼓と木管が大活躍するキッチュなマーチ風の曲です。歌詞も耳で聞いた音をそのまま拾っているとのこと。歌も異国の民謡歌手がコブシを効かせて歌うようなイメージで再現されています。
第２連目の冒頭に歌われる「ナ プリチ コルシス スヴァ ドア」（音を私の耳で拾っていますので正確ではありません）のプリチ、というのがロシア語のストーブのことで、ある解説によればこの曲の一部にロシア語のフレーズがあって、そこでは恋をストーブに例えているというのがありましたので、おそらくここがそれなのでしょう。
( 2008.09.30 藤井宏行 ）