|
Dujut vetry，vetry bujnye |
風が吹く 激しい風が |
|
Dujut vetry，vetry bujnye， Khodjat tuchi，khodjat tuchi temnye. Ne vidat’ v nikh sveta belogo， Ne vidat’ v nikh solntsa krasnogo. Vo syroj vo mgle，za tumanami， Tol’ko nochka，nochka lish’ cherneetsja. Dujut vetry，vetry bujnye， Khodjat tuchi，khodjat tuchi temnye. |
風が吹く 激しい風が 雲が行く 黒い雲が過ぎ行く そこには何も見えぬ 白い光も そこには何も見えぬ 真っ赤な太陽も 湿った霧の中 霧の向こうには 夜だけだ 夜の闇だけなのだ 風が吹く 激しい風が 雲が行く 黒い雲が過ぎ行く |
( 2011.12.30 藤井宏行 ）