TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


O Jesu Christ,wir warten dein   Op.137-12  
  Zwölf geistliche Lieder
おおイエス・キリスト、われら御身を待てり  
     12の宗教的なリート

詩: アルベルス (Erasmus Alberus,c1500-1553) ドイツ
      

曲: レーガー (Max Reger,1873-1916) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


O Jesu Christ,wir warten dein,
dein heiliges Wort leucht uns so fein.
Am End der Welt bleib nicht lang aus
und führ uns in deins Vaters Haus.

Du bist die liebe Sonne klar,
wer an dich glaubt,der ist fürwahr
ein Kind der ewigen Seligkeit,
die deinen Christen ist bereit.

Wir danken dir,wir loben dich
hie zeitlich und dort ewiglich
für deine große Barmherzigkeit
von nun an bis in Ewigkeit.

おおイエス・キリスト、われら御身を待てり
御身の聖なる御言葉はわれらをかくも明るく照らす
この世の終わりが遠からずやってくれば
われらを御身の父の家へと導き給え

御身は親愛なる清き太陽
御身を信じる者 それは真の
永遠に祝福されしひとりの子である
御身の救世の力は準備されたのだ

われら御身に感謝し われら御身を讃えん
この世は一時のもの あの世は永遠
御身の偉大なるお慈悲のために
ただ今より 永遠に


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Zwölf geistliche Lieder 12の宗教的なリート

( 2011.12.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ