|
Morgengesang Op.137-8 Zwölf geistliche Lieder |
朝の歌 １２の宗教的なリート |
|
Steht auf，ihr lieben Kinderlein! Der Morgenstern mit hellem，hellem Schein lässt sich frei sehen wie ein Held und leuchtet in die ganze Welt. Bist willekumm，du schöner Stern， du bringst uns Christum，Christum unsern Herrn， der unser lieber Heiland ist， darumb du hoch zu loben bist. Ihr Kinder sollt bei diesem Stern erkennen Christum，Christum unsern Herrn， Marien Sohn，den treuen Hort， der uns leuchtet mit seinem Wort. |
起きよ、汝ら愛らしき子供たちよ！ 朝の星が明るい 明るい光と共に自在な姿を見せている 一人の英雄のように そして全世界を照らしているのだ ようこそ 美しき星よ 汝はわれらに救世主をもたらした われらが主キリスト われらの救い主を それゆえに汝は讃えられる価値があるのだ 汝ら子供たちは この星のもとで 救世主を知るのだ われらが主キリストのことを マリア様の御子 まことの宝を われらをその御言葉で照らして下さる宝を |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Zwölf geistliche Lieder １２の宗教的なリート
( 2011.12.14 藤井宏行 ）