TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Fahr hin，o Seel'，zu deinem Gott 　 Op.15-5 　
　 5 geistliche Lieder
行くのだ、おお魂よ、お前の神さまのところへと 　
　　　　 ５つの聖なる歌

詩： ローゼガー (Peter Rosegger，1843-1918)　オーストリア
　　 　Erdsegen: vertrauliche Sonntagsbriefe eines Bauernknechtes，ein Kulturroman　　Fahr hin，o Seel'，zu deinem Gott

曲： ウェーベルン (Anton Webern，1883-1945)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Fahr hin，o Seel'，zu deinem Gott，
der dich aus nichts gestaltet，
der dich erlöst durch seinen Tod，
den Himmel offen haltet.

Fahr hin zu dem，der in der Tauf
die Unschuld dir gegeben，
Er nehme dich barmherzig auf
in jenes bess're Leben.

 行くのだ、おお魂よ、お前の神さまのところへと
お前を無よりお創りになられたお方
お前を御みずからの死をもてお救いになられたお方
天国を開いてお待ちになっているお方のところへと

行くのだ、その御許に、洗礼によりて
お前に無垢をお授けくださったお方のもとへ
その方はお前を憐れみを込めて受け入れてくださる
あのより良き生へと

最後は再び壮麗に歌われます。冒頭のトランペットが印象的。最後はしっとりと終わりますが。

( 2011.07.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ