|
Mein wundes Herz Op.59-7 Acht Lieder und Gesänge |
ぼくの傷ついた心は ８つの歌曲と歌 |
|
Mein wundes Herz verlangt nach milder Ruh'， O hauche sie ihm ein! Es fliegt dir weinend，bange schlagend zu - O hülle du es ein! Wie wenn ein Strahl durch schwere Wolken bricht， So winkest du ihm zu: O lächle fort mit deinem milden Licht! Mein Pol，mein Stern bist du! |
ぼくの傷ついた心は静かな安らぎを求めてる おお それをぼくの中に吹き込んでおくれ！ 心は泣きながらお前のもとへ飛んで行く、不安に鼓動しながら おお この心を包んでおくれ ひとすじの光が雲の切れ間から射しこんでくるように この心に伝えておくれ もっとほほえみかけておくれ お前のやさしい光で！ ぼくの北極星 しるべの星なんだ お前は！ |
( 2011.05.07 藤井宏行 ）