|
La belle jeunesse FP 42 Chansons gaillardes |
美しき青春 陽気な歌 |
|
Il fut s'aimer toujours Et ne s'épouser guère. Il faut faire l'amour Sans curé ni notaire. Cessez，messieurs，d'être épouseurs， Ne visez qu'aux tirelires， Ne visez qu'aux tourelours， Cessez，messieurs，d'être épouseurs， Ne visez qu'aux coeurs Cessez，messieurs，d'être épouseurs， Holà messieurs，ne visez plus qu'aux coeurs. Pourquoi se marier， Quand la femme des autres Ne se font pas prier Pour devenir les nôtres. Quand leurs ardeurs， Quand leurs faveurs， Cherchent nos tirelires， Cherchent nos tourelours， Cherchent nos coeurs. |
いつでも愛し合いなさい だが結婚は絶対するな 愛の営みには 神父も公証人もいらない 男性諸君、女房持ちとなるな さあ「貯金箱」を狙うのだ さあアソコを狙うのだ 男性諸君、女房持ちとなるな さあど真ん中を狙え 男性諸君、女房持ちとなるな そら、男性諸君、ど真ん中を狙うんだ 何だって結婚なんかするんだ 他のたくさんの女たちが なりたがってるというのに 俺たちのものに 女たちの熱情や 女たちの愛欲も われらの「貯金箱」や われらのアソコや われらのハートを狙っているというのに |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Chansons gaillardes 陽気な歌
( 2003.10.05 藤井宏行 ）