TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dein Wille,Herr,geschehe   Op.137-2  
  Zwölf geistliche Lieder
御身が御意志を、主よ、なされ給え  
     12の宗教的なリート

詩: アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff,1788-1857) ドイツ
    Gedichte - 6. Geistliche Gedichte  Der Pilger II

曲: レーガー (Max Reger,1873-1916) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Dein Wille,Herr,geschehe!
Verdunkelt schweigt das Land,
Im Zug der Wetter sehe
ich schauernd deine Hand.
O mit uns Sündern gehe
erbarmend ins Gericht!
Ich beug' im tiefsten Wehe
zum Staub mein Angesicht.
Dein Wille,Herr,geschehe!

御身が御意志を、主よ、なされ給え!
この地は暗くなり 静まり行く
嵐の到り来る中に見る 
われは震えつつ御身の手を
おお われら罪人と共に進み給え 
慈悲深く裁きの場へと
われは深き悲しみで頭を垂れる 
わが面が塵にまみれるまで
御身が御意志を、主よ、なされ給え!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Zwölf geistliche Lieder 12の宗教的なリート

( 2011.04.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ