TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


L'offrande   FP 42  
  Chansons gaillardes
捧げ物  
     陽気な歌 

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: プーランク (Francis Poulenc,1899-1963) フランス   歌詞言語: フランス語


Au dieu d'Amour une pucelle
Offrit un jour une chandelle,
Pour en obtenir un amant.
Le dieu sourit de sa demande
Et lui dit: Belle en attendant
Servez-vous toujours de l'offrande.

Ha!

愛の神様にウブなオトメが
ある日ろうそくを捧げたとさ
どうか恋人を恵んでくださいとな
愛の神様は願い事に微笑んで
彼女にこういった:「かわいこちゃん、願いが叶うまで
その捧げもの、使いなさい」

ハァ!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Chansons gaillardes 陽気な歌 

( 2003.10.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ