|
Lied eines Schmiedes Op.90-1 Sechs Gedichte und Requiem |
鍛冶屋の歌 ６つの詩とレクイエム |
|
Fein Rösslein，ich Beschlage dich， Sei frisch und fromm， Und wieder komm! Trag deinen Herrn Stets treu dem Stern， Der seiner Bahn Hell glänzt voran! Trag auf dem Ritt Mit jedem Tritt Den Reiter du Dem Himmel zu! Nun Rösslein，ich Beschlage dich， Sei frisch und fromm， Und wieder komm! |
良い馬よ わしは お前に蹄鉄をうつぞ 元気に素直にして また戻ってこいよ お前の主人を運べ 星に忠実に歩めよ 星は道を 明るく照らしてくれる 背に乗せて運べ 一歩一歩と 乗り手をお前は 天国へと さあ馬よ わしは お前に蹄鉄をうつぞ 元気に素直にして また戻ってこい |
1850年に書かれたこの歌曲集、歌の年1840年に書かれたもの以外の中では傑作として知られています。心の病に倒れ、早くに死したハンガリー出身の詩人ニコラウス・レーナウの抒情的な詩につけた多彩な６つの歌に、くしくもこの詩人の追悼となった１２世紀の作者不詳の詩につけたレクイエムを合わせた７曲からなる歌曲集です。
第１曲は憂愁の詩人にしては意外にも明朗な詩につけた元気の良い歌。蹄鉄を金床で打つような威勢の良いピアノのリズムに乗せて頑固そうな鍛冶屋の陽気な歌声が響きます。
( 2011.02.11 藤井宏行 ）