TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Tiefe Sehnsucht 　 Op.5 Heft2-2 　
　 Gesänge für Singstimme und Klavier
深いあこがれ 　
　　　　 声とピアノのための歌

詩： リリエンクローン (Detlev von Liliencron，1844-1909)　ドイツ
　　 　Adjudantenritte - Liebeslied　　Tiefe Sehnsucht

曲： ツェムリンスキー (Alexander von Zemlinsky，1871-1942)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Maienkätzchen，erster Gruß，
Ich breche euch und stecke euch
An meinen alten Hut.

Maienkätzchen，erster Gruß，
Einst brach ich euch und steckte euch
Der Liebsten an den Hut.

 ネコヤナギよ、最初のあいさつに
私はお前を折り、お前を突き刺そう
私の古い帽子に

ネコヤナギよ、最初のあいさつに
かつて私はお前を折り、お前を突き刺した
恋人の帽子に

( 2011.01.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ