|
Hütet euch! Op.5 Heft1-2 Gesänge für Singstimme und Klavier |
気をつけろ 声とピアノのための歌 |
|
Ein Stündlein sind sie beisammen gewes't， Ein Stündlein läuft so geschwind， Und saßen sich Herz an Herzen fest. Denn die Liebe，die kömmt wie der Wind. Du junger Gesell，nun hüte dich fein， Nun hüte dich，schönes Kind， Und verriegele gut deines Herzens Schrein - Denn die Liebe，die geht wie der Wind! |
ほんの一時 ふたり一緒に過ごしただけで ほんの一時はあっと言う間に過ぎてゆき 心と心は固く通い合ったのだ なぜなら愛は風のようにやってくるのだから 若者よ さあこれから気をつけろ さあ気をつけろ きれいな娘よ 心の引き出しにしっかりと鍵をかけるのだ なぜなら愛は風のように去ってゆくのだから |
( 2011.01.22 藤井宏行 ）