|
Frühlingstag Op.2 Heft2-1 Lieder für Singstimme und Klavier |
春の日に 声とピアノのための歌曲 |
|
Es ist so still，als wär' es Schlafenszeit， Als wär' entschlummert Not und Leid， Gestorben Angst und Qual. Kein Hauch bewegt die Bäume， Wie unschuldsvolle Kinderträume Ziehn leis die Wölklein übers Tal. |
とても静かだ、まるで眠りのときのように まるで苦しみと悲しみがまどろみ 不安と苦悩が死んでしまっているかのように ほんの吐息すら木々を揺らすことなく 無邪気な子供の夢のように 小さな雲が谷間の上を渡ってゆく |
( 2011.01.07 藤井宏行 ）