|
Gestorben war ich S.308 |
私は死んでしまいたい |
|
Gestorben war ich Vor Liebeswonne; Begraben lag ich In ihren Armen; Erwecket ward ich Von ihren Küßen; Den Himmel sah ich In ihren Augen. |
死んでしまいたいものだ 愛の幸せのもとで 私は埋葬されたい あの人の腕の中に 私は目覚めたい あの人のくちづけで 天国をみたいのだ あの人の瞳の中に |
リストの「愛の夢」の中では一番地味な第２番ですが、そのもととなった歌曲を見てみると一番歌詞は情熱的でしょうか。ここまで蕩け切るともはや茫然とするしかありません。歌曲を聴き込んでからピアノ曲を改めて聴くと、ピアノの分厚い装飾音が濃密な愛のささやきのように聴こえてくるのが興味深いところです。
( 2011.01.02 藤井宏行 ）