|
Jägerlied Op.4-4 Seks Digte |
狩人の歌 ６つの詩 |
|
Kein’ bessre Lust in dieser Zeit， als durch den Wald zu dringen， wo Drossel singt und Habicht schreit， wo Hirsch’ und Rehe springen. 0 säß’ mein Lieb im Wipfel grün， tät wie ‘ne Drossel schlagen! 0 spräng’ es wie ein Reh dahin， daß ich es könnte jagen! |
これ以上楽しいことなんてあるもんか 森を馬で駆け抜けることよりも そこではツグミが歌いタカが鳴いている 牡鹿や牝鹿が飛び跳ねている ああ ぼくの恋人が緑の梢に止まって ツグミみたいに歌を歌ってくれたらいいのに ああ あの娘が牝鹿みたいに飛び跳ねていたら ぼくは追いかけることができるのに！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Seks Digte ６つの詩
( 2010.12.28 藤井宏行 ）