|
Morgenlied Op.15-2 5 geistliche Lieder |
朝の歌 ５つの聖なる歌 |
|
Steht auf，ihr lieben Kinderlein， Der Morgenstern mit hellem Schein Läßt sehn sicht frei gleich wie ein Held Und leuchtet in die ganze Welt. Sei willkommen，du lieber Tag， Vor dir die Nacht nicht bleiben mag， Leucht uns in unsre Herzen fein Mit deinem himmelischen Schein. |
起きなさい、お前たち可愛い子らよ 明けの明星が明るい光で ひとり姿を見せてる まるで英雄のように そして世界中を照らしている 歓迎しましょう、愛しい朝よ お前の前に 夜はもう居られない 我らを心の中まで照らしておくれ お前の天国の輝きで |
第２曲は「少年の不思議な角笛」より取られた詩です。ここで歌われている朝とは、キリストが出現されて希望を抱いて生きていけるようになった世界の比喩なのだと思いますが、詩を読んでいてクリスマスの朝のことを言っているような印象も受けましたので、2010年のクリスマスに合わせてご紹介することにします。
この曲ではクラリネットの代わりにバス・クラリネットが用いられております。
( 2010.12.24 藤井宏行 ）