|
Seit ich ihn gesehen Op.42-1 Frauenliebe und Leben |
あの人に出会ってから 女の愛と生涯 |
|
Seit ich ihn gesehen， Glaub ich blind zu sein? Wo ich hin nur blicke， Seh ich ihn allein? Wie im wachen Traume Schwebt sein Bild mir vor， Taucht aus tiefstem Dunkel， Heller nur empor. Sonst ist lichtund farblos Alles um mich her， Nach der Schwestern Spiele Nicht begehr ich mehr， Möchte lieber weinen， Still im Kämmerlein? Seit ich ihn gesehen， Glaub ich blind zu sein. |
あの人に出会ってから あたしは何も見えなくなったみたい どこを見ても あの人だけが見えてしまうの まるで昼間に夢を見てるみたいに あの人の姿が目の前にちらつく それはとっても深い暗闇の中から現れてくるの 明るくくっきりと その上 光も色もなくなってしまった あたしの周りではみんな 妹たちと遊ぶことなんかも 今はもう全然したくないの それよりあたし泣いていたい 静かに小さな部屋の中で あの人に出会ってから あたしは何も見えなくなったみたい |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯
( 2010.12.11 藤井宏行 ）