|
Seitdem dein Aug' in meines schaute Op.17-1 TrV 149 Sechs Lieder |
あなたの瞳が私の瞳を見つめてから ６つの歌曲 |
|
Seitdem dein Aug’ in meines schaute Und Liebe，wie vom Himmel her， Aus ihm auf mich herniedertaute， Was böte mir die Erde mehr? Ihr Bestes hat sie mir gegeben， Und von des Herzens stillem Glück Ward übervoll mein ganzes Leben Durch jenen einen Augenblick. |
あなたの瞳が私の瞳を見つめてから そして愛が、天から降りてきたように その瞳より私の上に舞い降りたときから 何を私に世界はこれ以上与えてくれるのだろう？ その最高のものを 世界は与えてくれた そして心の静かな幸福は 私の人生に満ち溢れたのだ このほんの一瞬の間に |
( 2010.11.07 藤井宏行 ）