|
Vor der Stadt Op.2 Heft1-7 Lieder für Singstimme und Klavier |
町はずれで 声とピアノのための歌曲 |
|
Zwei Musikanten ziehn daher Vom Wald aus weiter Ferne， Der eine ist verliebt gar sehr， Der andre wär es gerne. Die stehn allhier im kalten Wind Und singen schön und geigen: Ob nicht ein süßverträumtes Kind Am Fenster sich wollt' zeigen? |
ふたりの楽士がやってきた 森のはるか遠くから ひとりはとても恋に夢中 もうひとりは恋したがっている ふたりはここで冷たい風の中に立ち 見事に歌い ヴァイオリンを弾いている 誰か夢見るかわいい女の子が 窓辺に立ってはくれないだろうか？と |
( 2010.09.04 藤井宏行 ）