TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Meine Lieder 　 Op.106-4 　
　 Fünf Lieder
私の歌 　
　　　　 ５つの歌曲　

詩： フレイ (Gustav Adolf Frey，1855-1920)　ドイツ
　　 　　　

曲： ブラームス (Johannes Brahms，1833-1897)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Wenn mein Herz beginnt zu klingen
Und den Tönen löst die Schwingen，
Schweben vor mir her und wieder
Bleiche Wonnen，unvergessen
Und die Schatten von Zypressen -
Dunkel klingen meine Lieder!

 私の心が鳴り響き出し
音が翼を解き放つとき
私の前には再び浮かび出るのだ
色あせた喜びたち、忘れえぬものが
そして糸杉の陰が
暗く響く私の歌よ！

( 2010.06.26 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ