|
Noch zwingt mich treue Op.4-2 5 Lieder nach Gedichten von Stefan George |
誠実な心が私に シュテファン・ゲオルゲの詩による歌曲集 |
|
Noch zwingt mich treue über dich zu wachen Und deines Duldens Schönheit daß ich weile， Mein heilig Streben ist mich traurig machen Damit ich wahrer deine Trauer teile. Nie wird ein warmer Anruf mich empfangen， Bis in die späten Stunden unsres Bundes Muß ich erkennen mit ergebnem Bangen Das herbe Schicksal winterlichen Fundes. |
誠実な心が私にお前を見守らせ お前の忍耐の美しさが私を留まらせる 私の聖なる努力が私を悲しませる それで私はお前の悲しみを分かち合うのだ もう決して暖かい呼びかけを私が受けることはない 私たちの絆が最後の時を迎えようとも 私は生まれ出でる不安とともに理解しなければならない この冬に見出される過酷な運命のことを |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
5 Lieder nach Gedichten von Stefan George シュテファン・ゲオルゲの詩による歌曲集
( 2010.04.29 藤井宏行 ）