|
Prosti! Op.27-4 Chetyre romansa |
さらば ４つのロマンス |
|
Prosti! ne pomni dney padenya toski unyn'ya，ozloblen'ya. ne pomni bur'，ne pomni slez， ne pomni evnosti ugroz！ No dni kogda lyubvi svetilo nad nami laskovo vskhodilo i bodro my svershali put'， blagoslovi i ne zabud'! |
さらば！昔の不幸なことなど思い出すな 憂鬱を、わびしさを、そして苦悩を 思い出すな いらだちを、思い出すな 涙を 思い出すな 恐ろしい嫉妬の炎を！ だが、あの愛の喜びに満ちた日々を 我らに暖かい日差しがあたり すべてが生き生きと輝いていた日々に 感謝せよ 決して忘れるな！ |
チャイコフスキーの項より歌詞転載
( 2010.04.24 藤井宏行 ）