|
Briefchen schrieb ich Op.6-6 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern |
手紙を書いたのは私 トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌 |
|
Briefchen schrieb und warf in den Wind ich， Sie fielen ins Meer，und sie fielen auf Sand. Ketten von Schnee und von Eise，die bind' ich， Die Sonne zerschmilzt sie in meiner Hand. Maria，Maria，du sollst es dir merken: Am Ende gewinnt，wer dauert im Streit， Maria，Maria，das sollst du bedenken: Es siegt，wer dauert in Ewigkeit. |
手紙を書いて私はそれを風に乗せた 手紙は海の上に落ち 手紙は砂の上に落ちた 雪や氷の鎖で 私はそれを束ねた そして太陽が私の手の中でその鎖を溶かしたのだ マリアよ、マリア、気付いておくれ 最後には勝つのだ、戦いの中に長くある者が マリアよ、マリア、考えておくれ 勝利するのは、永遠に耐えるものなのだ、 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌
( 2010.04.15 藤井宏行 ）