|
Vitsippan Op.88-3 6 Laulut |
白いアネモネ ６つの歌 |
|
Se vitsippan hur täck hon är， men ack! hur förgänglig. Knappt av din hand hon bryts， innan hon dör i din hand. Henne i ömhet lik som i täckhet， akta dig flicka， Att，av förförar’n kysst， du ej må vissna som hon. |
ご覧よ 白いアネモネの何ときれいなこと だが ああ！ 何とはかないこと！ きみの手に摘まれるやいなや 花はきみの手の中で死を迎える 優美さでも愛情の細やかさでもこの花にそっくりなのだから 少女よ 気をつけて 誘惑する男のキスで この花のようにしおれてしまわないように |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Laulut ６つの歌
( 2007.11.30 藤井宏行 ）