TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


your little voice    
  A Sunbeam's Architecture
あなたの小さな声が  
     陽の光の建てたもの

詩: カミングズ (Edward Estlin (E. E.) Cummings,1894-1966) アメリカ
      

曲: カーター (Elliot Carter,1908-2012) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
あなたの小さな声が
       電話線越しに跳んで来た
そして私は突然感じた
めまいを
  喧噪や陽気な花たちの叫びと共に
すばやく跳びはねるハイヒールの炎は
礼儀正しく私の目の前
      あるいはきらめいている 私の傍らに
見上げた
生意気に神妙な顔で
浮かんだ両手が置かれた 私の上に
私はぐるぐる回って放り込まれた 心地よいダンスの中に
さあ
さあ
蒼ざめた重要な
    星たちとユーモラスな
        月と一緒に
いとしい少女よ
どれほど私は狂おしく どれほど私は泣いたことか 聞いたとき
               時を超えて
そして潮と死を
跳び越えながら
甘く
 あなたの声を

(詞は大意です)

( 2021.12.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ