TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Flickorna och björnen    
  Sjung med oss,Mamma!  Häfte 1
女の子たちとクマ  
     一緒に歌って ママ! 第1集

詩: テグネール (Alice Charlotta Tegnér,1864-1943) スウェーデン
      

曲: テグネール (Alice Charlotta Tegnér,1864-1943) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


Två små flickor gick till skogs
för att plocka nötter.
Da mötte de en storer björn,
Han hade så lurfviga fötter.

Kras,kras,nu krasar jager,
nu krasar jag era små fötter!
Kras,kras,nu krasar jager,
nu krasar jag era små fötter!

二人の女の子が森に行きました
木の実を拾いに
そこで彼女たちは出会いました 大きなクマに
大きな毛むくじゃらの足をした

撃って 撃って さあ撃って 狩人さん
今撃ってる 私はお前の小さな足を!
撃って 撃って さあ撃って 狩人さん
今撃ってる 私はお前の小さな足を!


( 2021.12.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ