TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Lilla Elsa    
  Sjung med oss,Mamma!  Häfte 1
ちっちゃなエルザ  
     一緒に歌って ママ! 第1集

詩: テグネール (Alice Charlotta Tegnér,1864-1943) スウェーデン
      

曲: テグネール (Alice Charlotta Tegnér,1864-1943) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


Lilla Elsa,Lilla Elsa är ett litet tok.
Jämt går hon i köke',Som ett litet spöke,
Inte kan hon,inte kan hon läsa ord i bok.

Morgonfrisk och duktig är hon. Vänlig,god och snäll.
Aldrig sura miner; Alltid glad och finer,
Sådan är hon,sådan är hon morgon,middag,kväll.

ちっちゃなエルザ ちっちゃなエルザは少しいかれてる
彼女はいつもキッチンに行く 小さなお化けのように
彼女にはできない 彼女にはできない 本の言葉を読むことが

朝には健康で元気 やさしくて親切
けっして私に意地悪しない いつも幸せで素敵
彼女はいつもそう 朝も昼も夕方も


( 2021.12.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ