TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Think，in this batter'd Caravanserai 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
考えよ　この粗末な隊商宿の中 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Think，in this batter'd Caravanserai，
Whose Portals are alternate Night and Day，
How Sultan after Sultan with his Pomp，
Abode his destined hour and went his way.

 考えよ　この粗末な隊商宿の中
その戸口は交互に来る夜と昼だが
ここでスルタン　またスルタンと　自らの壮麗さと共に
運命の時を過ごし　また自らの道を行ったのだ

( 2021.12.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ