TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

And those who husbanded the Golden Grain 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
そして貯めこむ者たちも　黄金の穀物を 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

And those who husbanded the Golden Grain，
And those who flung it to the Winds like Rain，
Alike to no such aureate Earth are turn'd
As，buried once，Men want dug up again.

 そして貯めこむ者たちも　黄金の穀物を
そして振り撒く者たちも　それを風に向かって雨のように
同じように　かの金色の土に還るならば
ひとたび埋葬されて　人々は掘り返したいとは思うまい　再び

( 2021.11.26 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ