|
Adieu，tout! Trois élégies |
さようなら すべてよ！ ３つのエレジー |
|
Quittez mon cœur，doux souvenir; je ne peux plus vous retenir. Que voulez-vous ? Est-ce ma vie? Ma vie，hèlas ! n’est plus à moi; il faut me rendre，avec ma foi， jusqu’a mes pleurs qu’on vous envie. |
残してください 私の心に甘い思い出を もうあなたを引き留めることはできません 何をお望みですか？これが私の人生なのですか？ 私の人生は ああ！もう私のものではありません 私は引き戻されねばなりません 私の信仰に 私が泣くまで 人があなたを羨むことを |
( 2021.11.19 藤井宏行 ）