TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Well，let it take them! What have we to do 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
さあ　取るが良い！われらに何の関わりあろう 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Well，let it take them! What have we to do
With Kaikobád the Great，or Kaikhosrú?
Let Zál and Rustum bluster as they will，
Or Hátim call to Supper -- heed not you.

 さあ　取るが良い！われらに何の関わりあろう
カイコバッド大王やカイコズルと？
ツァルやラスタムに猛り狂わせよ　思いのままに
あるいはハティムに呼ばしめよ　夕食に　-　気兼ねなく

( 2021.11.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ