TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Each morn a thousand Roses brings，you say; 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
毎朝　千本のバラが咲く　そなたは言う 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Each morn a thousand Roses brings，you say;
Yes，-- but where leaves the Rose of yesterday? --
And this first Summer month that brings the Rose，
Shall take Jamshyd and Kaikobád away.

 毎朝　千本のバラが咲く　そなたは言う
そうだ、-　だがどこにある　昨日のバラは？ -
そしてこのバラをもたらす最初の夏の月は
連れ去るのだろう　ジャムシードとカイコバッドを

( 2021.11.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ