|
It's Easy to Remember Mississippi |
それは簡単なこと 思い出すのは 映画「ミシシッピ」 |
|
Your sweet expression The smile you gave me The way you looked when we met It's easy to remember But so hard to forget I hear you whisper “I'll always love you” I know it's over”and yet It's easy to remember But so hard to forget So I must dream To have your hand caress me Fingers press me tight I'd rather dream Than have that lonely feeling Stealing through the night Each little moment Is clear before me And though it brings me regret It's easy to remember But so hard to forget |
あなたの甘い表情 あのほほ笑み あなたが私にくれた あなたのまなざし 私たちが出会ったときの それは簡単なこと 思い出すのは だけどとても難しい 忘れることは 私には聞こえる あなたがささやくのが 「ずっと愛しています あなたを」と 私には分かっている それは終わったことだと なのに それは簡単なこと 思い出すのは だけどとても難しい 忘れることは だから私は夢を見なければならない あなたの両手で私を愛撫してくれてる 指が私をきつく押す 私はむしろ夢を見たい その孤独な気持ちが 忍び寄るくらいなら 夜通し あらゆるちょっとした瞬間が はっきり見える 私の前に そしてそれは私に後悔をもたらすのだけれど それは簡単なこと 思い出すのは だけどとても難しい 忘れることは |
( 2021.11.08 藤井宏行 ）