|
Zagaleja del Casar Op.35-2 Seis poemas arcaicos |
カッサールの羊飼い娘 ６つの昔の詩 |
|
Zagaleja del Casar， ¿Ves aquí la vía adversa? Meschinella che son persa， Che a Napoli voglio andar. ¿Cómo vas perdida ancina， Que tu vía no es aquesta? Con el acqua e la tempesta Mi son persa sta matina. A Napoli voglio andas. |
カッサールの羊飼い娘 お前は分かるか 戻る道が？ 哀れな娘 道に迷った ナポリに戻りたいのだ どうしてお前は行くのだ 迷った道を お前の道は違うのではないのか？ 水と嵐で 私は迷ってしまいました 今朝 ナポリに戻りたいのです |
( 2021.11.07 藤井宏行 ）