|
Galloping home Songs from the Chinese Poets |
駆けて行くのだ 故郷へ 中国の詩人からの歌 |
|
Surely there sings no lighter heart than mine beneath the sky! And now，companion of my nights of long moon-dreams，good-bye! For mine is the silver dragon car That hovers beyond the Rainbow Dome， And it's oh to be galloping，galloping home Where my dream-born children are! |
きっと歌うものはない 私のものよりも軽やかな心は この空の下！ そして今 長い月の夢の夜の仲間よ さらば！ 私のためにある 銀の竜の車が それは浮かんでしる 虹色の天空を越えて そしておお 駆けて行く 駆けて行くのだ 故郷へ わが夢で生まれし子供たちがいるところへ！ |
( 2021.11.03 藤井宏行 ）