|
Nowth upon Nacht |
今 夜の上 |
|
nowth upon nacht， while in his tumbril Wachtman Havelook seequeerscenes， from yonsides of the choppy，punkt by his curserbog， went long the grassgross bumpinstrass that henders the pubbel to pass， stowing his bottle in a hole for at whet his whuskle to stretch ecrooksman， sequestering for lovers' lost propertied offices the leavethings from allpurgers' night， og gneiss ogas gnasty，kikkers，brillers，knappers and bands， handsboon and strumpers，sminkysticks and eddiketsflaskers |
今 夜の上 リアカーに乗って見張りのハヴルック 奇怪なシーンを見る 向こうから 途切れ途切れの 正確に彼の時刻表どおりに 行ったのだ 長い草ぼうぼうの凸凹道を 人々の往来を妨げる ボトルを穴の中に突っ込み 髭を磨き 瘤を伸ばしては 没収しながら 恋人たちの遺失物保管所のために ガラクタを アルブルギスの夜からの 片麻岩の屑やら 望遠鏡 バックル リボンに帯 手袋にパンスト 口紅にエチケット瓶などを |
( 2021.10.17 藤井宏行 ）