|
Falling In Love With Love The Boys From Syracuse |
恋と恋に落ちて ミュージカル「シラキュースからきた男たち」 |
|
(Verse) [ADRIANA] I weave with brightly colored strings To keep my mind off other things; So，ladies，let your fingers dance And keep your hands out of romance Lovely witches Let the stitches Keep your fingers under control Cut the thread but leave Your whole heart whole Marry maids can sew and sleep; Wives can only sew and weep! (Chorus) [ADRIANA] Falling in love with love is falling for make believe Falling in love with love is playing the fool; Caring too much is such a juvenile fancy Learning to trust is just for children in school I fell in love with love one night when the moon was full I was unwise with eyes unable to see I fell in love with love，with love everlasting But love fell out with me [COURTESANS] Falling in love with love is falling for make believe Falling in love with love is playing the fool; Caring too much is such a juvenile fancy Learning to trust is just for children in school [ADRIANA] I fell in love with love one night when the moon was full I was unwise with eyes unable to see I fell in love with love，with love everlasting But love fell out with me |
（ヴァース） [アドリアーナ] あたしは縫うの 鮮やかな色の糸で 私の心を他のことから遠ざけるために だから レディたち 指を踊らせなさい そして遠ざけるの あなたの手をロマンスなんかから 素敵な魔女さんたち 縫い物で 指をしっかり動かし続けて 糸は切っても そのままにして あなたの心は しっかりと 明るい乙女たちは縫って そして眠れるけれど 妻たちは縫って そして泣くしかないの！ （コーラス） [アドリアーナ] 恋と恋に落ちること それは空想にはまってしまうこと 恋と恋に落ちることは愚か者を演じること 余りに気にし過ぎるのは幼稚な思い込み 信じことを学ぶのは学校の子供たちのためだけにあるの あたしは恋と恋に落ちたわ 月がいっぱいに満ちていたある夜 あたしは賢くなかった 見えない目をして あたしは恋と恋に落ちたわ 永遠の恋と なのに恋は仲違いしたの 私と [娼婦たち] 恋と恋に落ちること それは空想にはまってしまうこと 恋と恋に落ちることは愚か者を演じること 余りに気にし過ぎるのは幼稚な思い込み 信じことを学ぶのは学校の子供たちのためだけにあるの [アドリアーナ] あたしは恋と恋に落ちたわ 月がいっぱいに満ちていたある夜 あたしは賢くなかった 見えない目をして あたしは恋と恋に落ちたわ 永遠の恋と なのに恋は仲違いしたの 私と |
( 2021.10.14 藤井宏行 ）