|
V mae Op.18-6 |
五月に |
|
Vse temnej i kudrjavej berezovyj les zeleneet; Kolokol’chiki landyshej v chashche zelenoj tsvetut; Na rassvete v dolinakh teplom i cheremukhoj veet， Solov’i do rassveta pojut. Skoro letnije den’，skoro pesni，venki i pokosy... Vse tsvetet i poet，molodye nadezhdy taja... O，vesennie zori i teplye majskie rosy! O dalekaja junost’ moj! |
一層深く生い茂る 白樺の森は緑に 谷間のスズランは濃い緑の中で咲き誇る 夜明けの谷間は暖かく エゾノウワミズザクラが芽吹く ナイチンゲールは夜明けまで歌ってる すぐに夏の日が すぐに歌が 花輪が そして刈り取りが... すべてが咲き 歌い 若い希望を溶かしてゆく... おお春の夜明け 暖かい五月の露！ おおわが遥かなる青春よ！ |
( 2021.10.05 藤井宏行 ）