|
I've Got the Sun In The Morning Annie Get Your Gun! |
あたし持ってるんだもの 朝には太陽を アニーよ銃を取れ |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
棚卸してみたら あたしが持ってるものと持ってないものを 何が分かったかって？ あたしが持っているものであたしは十分満足だってことよ チェックしてみたら あたしが持ってるものと持ってないものを 何が分かったかって？ 健全なバランスよ あたしのクレジット口座の ダイヤモンドもないし 真珠もないけど それでも思うの あたしはラッキーガールだと あたし持ってるんだもの 朝には太陽 夜には月を 邸宅もないし ヨットもないけど それでもあたしは幸せ 今持ってるものだけで あたし持ってるんだもの 朝には太陽 夜には月を サンシャインはあたしにくれる ステキな日を ムーンライトはあたしにくれる ミルキーウエイを 小切手帳もないし 銀行口座もないけど それでもあたし 感謝の意を表したいわ あたし持ってるんだもの 朝には太陽 夜には月を そして朝の太陽と夕暮れの月とで 私はゴキゲンなのよ （詞は大意です） |
「アニーよ銃を取れ」 序曲冒頭のブラスで高らかと鳴らされるこのメロディ、彼女のためにこのミュージカルはあるのではと思わせるほどのはまり役だったエセル・マーマンの歌ったナンバーの中でもこれほどノリが良くて素晴らしいものはそうは多くないように思えます。スウィング感あふれるジャジーなメロディラインなのでジャズボーカル風にアレンジされて多くの歌手がカバーしていますが（ビング・クロスビーにジュディー・ガーランド、ドリス・デイのものまでありました）、やはりこの歌はミュージカル風にノリノリに芝居がかって歌われるのが最高です。映画で主演したベティ・ハットンの歌も映像と一緒に聴くととてもキュートです。
( 2021.10.03 藤井宏行 ）