|
O'er the Moor Songs of the North |
湿地を越えて 北方の歌 |
|
O'er the moor I wander lonely， Ochonarie，my heart is sore; Where are all the joys I cherished? With my darling they have perished， And they will return no more. I loved thee first，I loved thee only， Ochonarie，my heart is sore; I loved thee from the day I met thee， What care I though all forget thee? I will love thee evermore. |
湿地を越えて 私はさまよう ひとり オチョナリー 私の心は痛む どこにある あのすべての喜びは 私が大切にしていた？ 私の最愛の人と一緒にそれは死んでしまったのだ そしてもう戻ってはこないだろう 私は初めてあなたを愛した 私は愛した あなただけを オチョナリー 私の心は痛む 私はあなたを愛した あなたに会ったその日から 何を気にすることがある 誰もがあなたを忘れているても？ 私はあなたを愛す ずっとこれからも |
( 2021.09.23 藤井宏行 ）