|
Utro v Moskve |
モスクワの朝 |
|
Upoitel’no vstat’ v rannij chas， Legkij sled na peske uvidat’. Upoitel’no vspomnit’ tebja， Chto so mnoju ty，prelest’ moja. Ja ljublju tebja，panna moja， Bezzabotnaja junost’ moja， I prozrachnaja svezhest’ Kremlja V eto utro，kak prelest’ tvoja. |
それは喜びだ 早い時間に起きるの 見ることは 軽い足跡を砂の中に それは喜びだ あなたのことを思い出すのは あなたが私と一緒にいることを わが愛しの人よ 私はあなたを愛してる 私のお嬢さん 私の悩みなき若さと そしてクレムリンの透明な爽やかさ 今朝 あなたはとても愛らしい |
( 2021.09.20 藤井宏行 ）