|
Vesna |
春 |
|
Raspushilas’，raskachnulas’ Pod oknom vetla. Bozh’ja mater’ ulybnulas’ S krasnogo ugla. Otlozhila moloditsa Zimnjuju kudel’... Pogljadet’，kak veselitsja V ulitse aprel’! Raskrutilsja nad rekoju Krasnyj sarafan， Schast’em，udal’ju，toskoju Zadyshal tuman. I pod vetrom zametalis’ Konchiki platka， A prokhozhim primechtalis’ Alykh dva tsvetka. I kto shel putem-dorogoj S dal’nego sela， Stal prosit’ vesny u Boga， I vesna prishla. |
ふわふわ 揺れる 窓の下のヤナギ 神の母は微笑んでいる きれいな角から 脇へどけた 若い娘は 冬の洗礼盤を 見つめてる 何とも楽しげに 通りは四月！ 巻いている 川の上で 赤いサラファン 幸せが 勇気が 憧れが 息づいている 霧が そして風に吹かれた スカーフの端 通りすがりは夢を見た 二輪の赤い花の そしてこのすてきな道を歩いた人は 遠い村から みな春を求める 神さまに そして春がやってきた |
( 2021.09.20 藤井宏行 ）