TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


We’re Pals    
 
私たちは仲良し  
    

詩: シーザー (Irving Caesar,1895-1996) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
私たちが行ったすべての場所で
あなたは誠実でした この上なく
夜が暗いとき
そして私たちが疲れて弱っていたとき
私は知っています たくさんあることを あなたが私に言ってくれたことが
もしもあなたが話してくれさえすれば
私は伝えたい 感じていることを
私たちの友情は本物だと

私たちは仲良しです
一組の仲良し
一組の本当の仲良し
それが私たちなのです
私たちはずっと
始めから終わりまで
旅してきました 二人並んで
遥か遠くまで
陸や海に
私たちは居たのです
ほとんどの時間
私たちはどこにも行きませんでした
けれど 私は心配しませんでした あなたと一緒に居ることを
私があなたに示すことができる方法はないのですけれど
どれほどの山のような感謝を私はあなたに負っているのかを
心配しないでください
私はあなたに借りがあるのです
私は決して忘れません
私たちは一組の古き良き仲間なのです

(詞は大意です)


( 2021.09.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ