|
Where is the Man of My Dreams |
どこなのかしら 私の夢見る男の人は |
|
I’ve been troubled by a question And if you were I，no doubt I think you would be，too Here’s what it’s all about Maybe you’ll help me out (Chorus) Where is the man of my dreams? Where is he，where can he be The perfect man of my dreams I’ve looked through Cupid’s bill of fare And still my heart keeps crying “Where is my Lothario?” There should be someone，it seems There should be some one it seems To fit in all of my schemes I need a “Valentino” for my big love scene Oh，where is the man of my dreams? |
私は悩まされてきたわ ひとつの疑問に そしてあなたが私だったら 間違いなく あなたもそうなると思うの それはこういうことなんだけど 多分あなたは私を助けてくれるわよね （コーラス） どこなのかしら 私の夢見る男の人は？ 彼はどこなの どこにいるの 完璧な男の人は 私の夢の 私 確かめたわ キューピッドのメニュー表を それでも私の心は叫び続けるの 「どこにいるの 私のロタリオは？」って きっと誰かがいるはず そう思える きっと誰かがいるはず そう思える 私の趣味にぴったり合った 「ヴァレンティノ」が必要よ 大切なラブシーンには ああ どこなのかしら 私の夢見る男の人は？ |
( 2021.09.10 藤井宏行 ）