|
Alt farer hen som Vinden |
すべては去り行く 風のように |
|
Alt farer hen som Vinden， Her er ei blivende Sted. Snart svinder Rosen paa Kinden， Smilet og - Taarerne med. Hvorfor være bedrøvet， Hen farer Sorg og Fortræd， Alt farer hen，som Løvet， Tiden og Mennesket med. Alt er Forsvinden -Forsvinden， Ungdom，dit Haab og din Ven! Alt farer hen som Vinden， Og kommer aldrig igjen. |
すべては去り行く 風のように 永遠に同じ場所に留まりはしない すぐにバラは消えるだろう 頬の上の 笑顔も 涙も共に なぜ悲しいのか 去って行くのに 悲しみも痛みも すべては過ぎ行く 木の葉のように 時も 人も共に すべては消え去る-消え去るのだ 若さ お前の希望、そしてお前の友！ すべては去り行く 風のように そして二度と戻っては来ないのだ |
( 2021.09.04 藤井宏行 ）